杰克·布莱克,达斯汀·霍夫曼,安吉丽娜·朱莉

克里斯汀·贝尔,伊迪娜·门泽尔,乔纳森·格罗夫,圣蒂诺·方塔纳

玛格达·苏班斯基配音

Ivan,Trojan,Václav,Postránecký,Tereza,Bebarová,Ondrej,Brzobohatý,Bohdan,Tuma

本·斯蒂勒,贾达·萍克特·史密斯,克里斯·洛克,大卫·休默,杰西卡·查斯坦

吉娅达·德·劳伦蒂斯,马修·里沃德,凯特·米库奇

威尔·法瑞尔,蒂娜·菲,布拉德·皮特,乔纳·希尔,大卫·克罗斯

未知

斯科特·帕特森,亚历姗卓拉·保罗,泽尔妲·威廉斯,塔琳·萨瑟恩

龟兔

本·施瓦兹,威尔·阿奈特,杰拉尔丁·维斯瓦纳坦

欧文·萨斯金德,乔纳森·弗里曼,吉尔伯特·戈特弗雷德,艾伦·罗森布拉特,罗恩·萨斯金德

何热·卡尔JacquesMorelMichelineDaxPatrickAllen

威尔·阿奈特

曼迪·摩尔,扎克瑞·莱维

欧文·萨斯金德,罗恩·萨斯金德,乔纳森·弗里曼,吉尔伯特·戈特弗雷德,Jonathan,Freeman

Jean-Claude,Donda,Emmanuel,Gradi,Sauvane,Delanoë,让-克劳德·东达,Laetitia,Lefebvre,Elisabeth,Ventura,让·克劳德·东达,索凡·德拉诺,莱蒂西亚·勒菲弗,伊丽莎白·温图拉,艾曼纽尔·葛瑞迪,让-库鲁德·当达,克莱尔·巴拉达特,贝纳德·阿兰尔,Claire,Baradat

Kari,Ann,Grønsund,Trond,Høvik,Trond,Brænne,Kåre,Conradi,John,F·Brungot,Toralv,Maurstad

约翰尼·扬·博施,谢拉米·李,布赖斯·帕彭布鲁克,费丝·格拉汉姆,兰登·比提,迈克尔·索里奇,基思·西尔弗斯坦,贾米森·普赖斯,达雷尔·吉尔博,汤姆·法汉,Bryce,Papenbrook,Faith,Graham,Landen,Beattie

帕特里克·斯图尔特,托德·约瑟夫·米勒,詹姆斯·柯登,伊拉纳·格雷泽,史蒂夫·赖特,詹妮佛·库里奇,玛娅·鲁道夫,Jake,Szymanski,罗伯·里格尔,安娜·法瑞丝,索菲娅·维加拉,克里斯蒂娜·阿奎莱拉,Thom,Bishops

海伦娜·伯翰·卡特

安娜·托芙;阿尔弗雷德·莫里纳;Jane,Thomas;艾希利·波尔;巴里·登嫩;诺兰·诺斯;Renae,Geerlings

沙梅克·摩尔,海莉·斯坦菲尔德,奥斯卡·伊萨克,伊萨·雷,杰克·约翰逊

乔治·克鲁尼,梅丽尔·斯特里普,詹森·舒瓦兹曼,比尔·默瑞,Eric,Chase,Anderson,华莱士·沃勒达斯基

提拉·邓,Anais,Fairweather,Nika,Futterman,汤姆·肯尼,伊薇特·尼科尔·布朗,格莱格·西伯斯,Teala,Dunn,格蕾·德丽斯勒,Julianne,Grossman,塔妮亚·古纳迪,Josh,Keaton,乔什·基顿,格雷格·西佩斯

Bomber,Hurley,Smith

未知

格雷格·西佩斯,瑞斯·达比,格蕾·德丽斯勒,肖恩·马希尔,斯科特·门维尔,罗伯特·莫斯,卡里·佩顿,凯文·迈克尔·理查德森,塔拉·斯特朗,海登·瓦尔希,阿尔·杨科维克,Tara,Strong,Greg,Cipes,Hynden,Walch

Richard,Moll,弗兰克·维尔克,马修·里沃德,弗雷德·阿斯泰尔

杰克·布莱克,安吉丽娜·朱莉